翡翠的鉴定证书是不完全可靠的。因为翡翠都是有很多造假的，所以翡翠鉴定证书也有可能是造假的。有的鉴定证书制作的与真的极其相似，让人防不胜防，因此在购买翡翠的同时，识别证书的真假也同样重要。鉴定翡翠证书时，建议先查看证书上的编码，这需要在官网上进行查询，一般的真翡翠在输入编码后会在官网上显示出详细信息，并与证书上的完全一致。而假的翡翠证书则什么也查询不到，或是信息有所出入，有些地方对不上。
一般识别鉴定证书的真伪并不是那么难，首先是看检验机构是否合法。国家对珠宝玉石质量鉴定机构有严格的资格认定，只有通过认定，颁发的鉴定证书才有效。珠宝玉石鉴定证书上经常见到的有CMA、CAL、CNAS三种标志。 这三个标识的意思是该检测机构已经具备官方要求的条件，已经被官方认可具有合法性，也就是该检测机构拥有了检测的资质，它是要为它作出的鉴定结果负法律责任以及同时拥有合法的权威性，所以有这些标志的检测机构的鉴定结果极大概率是正确的可信赖的。
还可以看检测内容，包括送检商品的名称、颜色、净度、总质量、密度、折射率等项目，在国家认证的珠宝玉石检测机构这些项目检验都非常严格。或者看鉴定者签名也可以鉴别，鉴定证书须两个鉴定师签字确认才有效，一个是鉴定者，另一个是校核者。同时还要看印章。严格的应该是钢印，且上面的字体可以清楚辨认才算。
当然，但是我们需要注意的就是鉴定翡翠的真假不能只看证书，同样的，翡翠本身也很重要，有的翡翠是货真价实的，但是还没有出具鉴定证书，那这时购买翡翠，就需要凭借自己的经验以及眼力去判断了。首先看折射率，下图中标出的1.66就是折射率，密度有些可能是3.33，下图中因为没有测密度，所以没有写出具体的数字。这两个数字如果偏差很大，那就很可能是质量不好的翡翠。看放大检测项目，这里一般会写着：纤维交织结构，如果不是写这个，那这个翡翠很大程度上是有问题的，质量不太好。
