说到糖水，广东地区的朋友可能并不陌生，各式各样的糖水真的是很好喝！糖水就是甜甜的水，那能直接翻译成“sweet water”吗？这种直译是错误的，“sweet water”的意思其实是“淡水”。它等于“fresh water”，也就是我们常说的“甘泉”。Of course, our sweet wate……